Press-Republican

Local News

January 20, 2008

Morning serenade kicks off birthdays in Mexico

The 18th birthday of my daughter, Rachel, was cause for us to learn much about Mexican birthday customs.

The day began with a pre-dawn serenade outside the window of our tiny one-room apartment. At 4:30 a.m., we heard the sudden strumming of guitars as male voices broke into song.

"Las Mañanitas" is the traditional Mexican birthday song used for such serenades and is also what is sung at birthday parties and Saint's Day festivities.

We opened the door to find four young men, friends of Rachel, who each gave her a hug and kiss on the cheek while offering "Felicidades" (Happy Birthday).

Not long after they'd left, another group of minstrels (believing themselves to be the first) serenaded her with another round of "Las Mañanitas," as well as some love songs. This group includes a male suitor, and we've since learned that the early morning serenade is typically a romantic way to awaken a love interest at sunrise on their birthday.

In Mexico, importance is placed on an individual's third, 15th and 18th birthdays.

At age 3, toddlers are presented to the community at a birthday church service or Mass held in their honor. A celebratory meal and family gathering follows.

The celebrations at 15 and 18 are customarily reserved for young women, though some males do celebrate these with festivities.

When a young woman in Mexico turns 15, her birthday is called a quinceañera, derived from the Spanish word quince, 15, and the word for year, año.

This coming-of-age ceremony is celebrated with a church service or Mass in which the young woman, traditionally dressed in a formal pink or white gown, expresses acceptance of her role as a contributing member of society, acknowledging that her entry into womanhood brings responsibility and commitment to community service.

It is customary for the young woman, also referred to as la quinceañera, to have an escort and a court of honor, not unlike bridesmaids and groomsmen, who are present as witnesses to her commitment.

Families often organize a reception dance and/or meal, at which the quinceañera, her escort and court of honor perform waltzes. This age-old ceremony is rich with tradition that may include the young woman's father changing his daughter's shoes from school-girl flats to womanly high heels or the quinceañera giving away a symbolic "last doll" to a younger sibling.

Much like second birthdays, an individual's Saint's Day is also cause for celebration. Each day of the calendar year has a saint associated with it. Most Mexican calendars come printed with the name of a saint alongside each of the 365 dates.

As an expression of gratitude, some parents name their children after the saint pertaining to the date of their child's birth. If not and there is a saint bearing one's name, that particular Saint's Day is treated much like a birthday, with gifts and gatherings.

Birthday parties in Mexico often include the breaking of piñatas, which are filled with roasted unshelled peanuts, sugar cane and fruit such as clementines, in addition to candy.

As a practical joke, some piñatas are filled with flour so the individual breaking it receives a heavy dusting.

Many piñatas are still made by hand, their center being a clay pot into which the treats are placed. Breaking those takes a bit longer, but the pot does break into large pieces, making it less injurious than it sounds. The real risk is of the piñata falling upon one's head, as they are so heavy.

For the three hallmark birthdays, padrinos and padrinas -- informal godparents -- contribute financially or purchase items to assist the family with the celebration. Thirty to 40 godparents may be involved. Much like potluck dinners, this allows a larger celebration to be held without the family bearing the whole financial burden.

The resulting parties are large and well-attended events, complete with live music, full meals and drinking and dancing till dawn.

As Rachel blew out the candles on her cake, all those gathered began to clap and chant, "Mordida! Mordida! Mordida!"

This is how we learned of yet another birthday custom -- that of the honoree taking the first mordida, or bite, without using utensils.

Friends cheering her on, I watched a surprised but smiling Rachel place both hands behind her back as she bent forward and took a big, delicious bite from the corner of her un-cut cake.

Text Only | Photo Reprints
Local News
  • Ticonderoga faces severe school cuts

    The district is starting its new budget process almost $2 million in the hole. Officials are seeking public input on the problem.

    Posted Feb 13, 2012 2:28 am
  • One injured in Plattsburgh house fire

    A female suffered second- and third-degree burns in a fire at her South Catherine Street home early Sunday.

    Posted Feb 13, 2012 2:28 am
  • Plattsburgh's Sweet Adelines sing music of the heart

    Sweet Adelines spread message of love on Valentine's Day with yearly singing valentines.

    Posted Feb 13, 2012 2:28 am 1 Photo
  • Love between the lines

    Dr. Nell Irvin Painter of New Russia and Plattsburgh State's Dr. J.W. Wiley share historical and current viewpoints on interracial loving, American-style.

    Posted Feb 13, 2012 2:28 am 2 Photos
  • NCCS wins CVAC cheerleading competition

    NCCS wins first place for the eighth time in nine years

    Posted Feb 13, 2012 2:28 am 4 Photos
  • Tentative contract reached with officers

    The deal with New York state would cover the 2,800 members of the New York State Correction Officers and Police Benevolent Association who typically work at specialized state centers such as the Sunmount Development Disabilities Services Office in Tupper Lake.

    Posted Feb 13, 2012 2:28 am
  • Lookback: Feb. 13-19

    News stories from around the region from 25, 50, 75 and 100 years ago this week.

    Posted Feb 13, 2012 2:28 am 1 Photo
  • Of Interest: Feb. 13, 2012

    Peru Central School Board to hold budget discussion; Dannemora to discuss highway post; Beekmantown School Board invites budget input; Willsboro School Board to discuss policies; Chazy School Board to discuss budget; SLCS Board to appoint clerk pro-tem; Keeseville Zoning Board cancels meeting; Elizabethtown-Lewis School Board to work on budget.

    Posted Feb 13, 2012 2:28 am
  • Gourds' shapes create interesting canvas

    Georgette Bacon's gourd art is on display through March 10 at Foothills ARTSociety in Malone.

    Posted Feb 13, 2012 2:26 am 3 Photos
  • February 12, 2012
  • NCCS wins CVAC cheerleading competition

    NCCS wins first place for the eighth time in nine years

    Posted Feb 12, 2012 9:09 pm 4 Photos
  • One injured in Plattsburgh house fire

    A female suffered second- and third-degree burns in a fire at her South Catherine Street home early Sunday.

    Updated Feb 12, 2012 6:36 pm
  • Plattsburgh's Sweet Adelines sing music of the heart

    Sweet Adelines spread message of love on Valentine's Day with yearly singing valentines.

    Posted Feb 12, 2012 3:47 pm 1 Photo
  • Ticonderoga faces severe school cuts

    The district is starting its new budget process almost $2 million in the hole. Officials are seeking public input on the problem.

    Posted Feb 12, 2012 2:54 pm
  • Tentative contract reached with officers

    The deal with New York state would cover the 2,800 members of the New York State Correction Officers and Police Benevolent Association who typically work at specialized state centers such as the Sunmount Development Disabilities Services Office in Tupper Lake.

    Posted Feb 12, 2012 2:54 pm
  • Attempted-murder trial set

    The case against Robert J. McCann, who is charged with trying to kill his former girlfriend at a secluded Westville site, begins Tuesday in Franklin County Court.

    Posted Feb 12, 2012 2:28 am 1 Photo
  • A historic battle for interracial marriage

    Forty-five years ago, the U.S. Supreme Court struck down all remaining state bans on interracial marriage in Loving v. Virginia.

    Posted Feb 12, 2012 2:28 am 3 Photos
  • Fireworks to close weekend carnival

    The final day of the Saranac Lake Winter Carnival is filled with activities and events. INCLUDES VIDEO

    Updated Feb 12, 2012 7:14 am 6 Photos 1 Video
  • Arts and economic development discussed

    A success story about a theater in Glens Falls underscored the importance of the arts at a presentation put on by Partnership for Community Development in Plattsburgh.

    Posted Feb 12, 2012 2:28 am 1 Photo

Recent Article Comments
Albany Round-up

Photo of the Day
Strange News
Videos: Editor Picks
Greece Passes New Austerity Deal Amid Rioting Coroner: Houston Autopsy Results Weeks Away Raw Video: Greek Rioting Ahead of Austerity Vote Raw Video: Child Rescued After Kosovo Avalanche Pop Music Superstar Whitney Houston Dies at 48 Whitney Houston's Church Mourns Her Passing Reaction to Houston's Death at Clive Davis Party 79 Turtles Seized at Shanghai Airport Severe Cold Wreaks Havoc in China Fuel Removal Under Way on Capsized Italian Ship Police: Houston Found Dead in Her Hotel Room Paul Suffers Narrow Loss to Romney in Maine Palin Brings Anti-Washington Message to CPAC Obama Scraps Birth Control Mandate Navy Names Ship for Gabrielle Giffords Uzbek Man Pleads Guilty in Plot to Kill Obama Marines: No Punishment for Nazi-like Flag Vets Look to Translate Military Skills Into Jobs Raw Video: School Bus Burst Into Flames Pentagon: Allow Women Closer to Front Lines